Isso é um bug na embalagem de componentes de vapor.
Das mensagens, é sobre não encontrar uma biblioteca de 32 bits no seu sistema de 64 bits. Isso é perfeitamente normal para procurá-lo, e pode não ser encontrado porque é um erro, porque o caminho da pesquisa está errado.
Há um caso semelhante discutido aqui, onde a variável de configuração principal para definir onde pesquisar foi alterada para corrigi-lo - então tente o mesmo:
I just modified the "launch_wizardy6.sh" file..(and the others) to get it to use my one.
I just had to alter the last two lines and changed them to the following:
#export LD_LIBRARY_PATH=$LD_LIBRARY_PATH:./libs
exec dosbox -conf dosbox_wiz6.conf -conf dosbox_wiz6_launch_linux.conf -noconsole "$@"
Se isso não resolver o problema - é um problema de configuração no Steam, então eles devem corrigi-lo e informá-lo.