Conteúdo de repente convertido para letras estranhas após salvar

Question

Eu estava trabalhando em um documento .docx do Microsoft Word, e quando eu clico em salvar para salvar o documento, todos os caracteres foram transformados em caracteres desconhecidos, pelo menos para mim, porque parecem aparecer como letras asiáticas. Aqui está uma parte do documento transformado:

ࠀ ࠚ ࠛ ࠜ ࠼ ࠽ ࡦ ࢄ ࢢ ࣫ ँ ः त ृ क़ ख़ ग़ 뗇뗇醣楿坿㍅㍅ ᘢ⸲䌀ᡊ伀͊儀͊帀͊愀ᡊ洀᱈猄᱈ ᘢ镤䌀ᡊ伀͊儀͊帀͊愀ᡊ洀᱈猄᱈ ᘢ鱨䥓䌀ᡊ伀͊儀͊帀͊愀ᡊ洀᱈猄

O que eu tentei até agora é:

1. Passou um pouco desse texto para o Google Tradutor. O Google conseguiu detectar vários idiomas no texto, como hindi e chinês.
2. Salvou o .docx como um arquivo de texto simples. Havia várias opções de codificação para escolher. Eu tentei todos eles da seguinte caixa de diálogo, mas não há solução:

O.docxpareceterumtamanhonormalde85kbparaaquantidadedeconteúdoquetinha,entãonãoachoquetenhahavidoalgumconteúdoperdido.Maisdetalhes:Euestavaficandosemespaçonodiscolocal.

• Sistemaoperacional:WindowsXP
• VersãodoMicrosoftWord:2007

Portanto,asperguntassão:oqueaconteceunoplanodefundoquefezcomqueotextonormalfosseconvertidoemtaissímbolosecomorecuperaroconteúdo?SintoqueodocumentodocxfoiconvertidoemalgumoutrotipodeformatodearquivoeagoraoWordnãoconseguelê-lo.

Estouanexandoodocumentoaestelinkseissoajudar: link

    

Answer 1

Com base nas informações fornecidas, eu diria que o documento foi corrompido, não convertido para outro idioma ou semelhante.

A corrupção pode ser devido à sua falta de espaço em disco, ou a um sistema de arquivos corrompido, a uma unidade defeituosa, a uma RAM fraca, a uma conexão de rede incorreta durante o salvamento etc. etc.

Se estiver realmente corrompido, você precisará restaurar a partir do backup.

Como um DOCX é apenas um arquivo zip, tente abri-lo com 7-Zip (ou similar) e veja se você pode puxar qualquer informação dele. Se não, então se foi para sempre.

    

Answer 2

O arquivo está corrompido ou não é lido corretamente pelo sistema operacional (Windows XP).
Se você não instalou idiomas do Leste Asiático, faça o seguinte:

• Acesse o Painel de Controle clicando em Iniciar - > Configurações - > Painel de controle. No Painel de Controle, clique duas vezes em "Opções regionais e de idioma".
• Clique na guia Idiomas. Clique na caixa de seleção marcada "Instalar arquivos para idiomas do leste asiático" e clique em OK.
• Clique em OK na caixa de alerta "Instalar idioma suplementar" e, em seguida, clique em OK na caixa de diálogo Opções regionais e de idioma.
• Clique em OK na caixa de alerta "Instalar idioma suplementar" e, em seguida, clique em OK na caixa de diálogo Opções regionais e de idioma.
• Você será solicitado a inserir o disco de instalação do Windows XP que possui os arquivos de suporte a idiomas. Insira o CD de instalação do Windows XP ou, se você tiver os arquivos de suporte a idiomas em outro local, navegue até os arquivos e clique em OK. Os arquivos de suporte a idiomas serão instalados no seu computador e você será solicitado a reiniciar o computador.
• Clique em Sim para reiniciar o computador.

Para o Visual Tutorial, clique aqui: link