Configure o Squid Proxy Server na terceira VM. Definir todos os adaptadores para ponte. Proxy o tráfego das duas máquinas de teste através do Squid. Instale o wireshark no proxy e monitore eth0. Divirta-se.
Esse cara provavelmente tem uma resposta tão boa para você quanto qualquer outra. link