Acontece que isso é para indicar a direção do texto (da esquerda para a direita) e estava sendo exibido porque a opção about: config bidi.browser.ui
do Firefox estava definida como true
(presumivelmente, o Firefox faz isso automaticamente quando detecta que você está usando certos idiomas que podem ser da esquerda para a direita e não o alterna quando você está usando o inglês). Alterar a configuração para false
retornou o cursor para a forma de "barra vertical" à qual estou acostumado.