Resposta do OP postada como wiki da comunidade:
Pare de usar caminhos relativos, sempre dê caminhos absolutos ao svn.exe.
Eu estava usando caminhos relativos como destino de saída / exportação com vários níveis de
..\..\ .
Ao fazer svn export ou svn checkout da linha de comando para um diretório de destino relativo, recebo as seguintes mensagens de erro na metade do check-out ou exportação:
svn: E720003: Can't move ...
ou
svn: E720003: Can't open ...
Por quê?
Estou usando a versão de linha de comando (svn.exe) no Windows 7.