Isso faz parte da "vitalidade" no Yosemite e é aplicado às barras laterais & barras de ferramentas. Como o painel de pastas do Office 2011 é uma barra lateral, esses efeitos vibrantes são aplicados a ele. Você pode desativar a transparência através do acessibility in control panel > display > reduce transparency
.