Você pode acessar o disco até esquecer a senha de todos os usuários que podem desbloquear o disco. (Você pode querer criar outro usuário para essa finalidade e armazenar a senha com segurança)
Se você não gravou a chave de desbloqueio nem usou o armazenamento do icloud para ela, não há como recuperar ou recriar a chave.