Se o status SMART indicar que a unidade está falhando, então sim, você está pensando em comprar um novo disco rígido.
O fato de ter falhado enquanto você estava tentando configurar uma inicialização dupla é apenas uma coincidência. A unidade foi definida para morrer em você, independentemente.