Você não pode compartilhar partições, você só pode compartilhar sistemas de arquivos. Você não pode compartilhar arquivos especiais, como nós de dispositivos.
Você poderia tentar recuperar os dados no servidor usando dd e netcat, mas a probabilidade é de que a leitura da imagem do disco falhará no nível do kernel quando você atingir os blocos ruins.
Execute "badblocks" no servidor primeiro para marcar os blocos ruins e, em seguida, tente recuperar a imagem do disco usando dd if=/dev/sda |netcat reveiver_host receiver_port