No momento, parece que isso é simplesmente um bug que a Microsoft não pretende corrigir. Triste ...
A única solução que encontrei é copiar o assunto desejado de outra fonte toda vez que eu enviá-lo. É um passo extra, mas melhor que um assunto em branco!