Tente o reparo de inicialização - ele corrige problemas como os seus. link
HTH
Eu tenho um sistema de inicialização dupla com o Windows 7 e o Linux Mint. Recentemente atualizei minha distro de hortelã instalando a nova versão (no processo eliminando a versão mais antiga). Agora posso usar o Linux Mint, mas não consigo acessar o Windows. Eu tentei atualizar o bootloader grub mas não consigo fazer nada funcionar.
Tente o reparo de inicialização - ele corrige problemas como os seus. link
HTH