A sintaxe do comando mount é basicamente:
mount /path/to/disk/in/dev /path/to/folder
O comando que você provavelmente executou foi:
mount /dev/sda4 /mnt
Isso significa que o disco está montado em / mnt, não / mnt / dev / sda4.
Para responder à pergunta, a verificação do espaço em disco é realizada via du:
umount /dev/sda4
mkdir -p /sdcard
mount /dev/sda4 /sdcard
cd /sdcard
du -csh *
Se você quiser uma lista de todos os arquivos, remova os s do último comando.