Eu resolvi isso baixando a gema do site (por exemplo termo-ansicolor ), instalando-a manualmente com o --local
switch, em seguida, executando o script de instalação novamente para obter o nome da próxima gem ausente.
Continuei assim até conseguir instalar o TaskJuggler.
Como eu também tive problemas para instalar o Ruby e o RubyGem antes, comecei a criar um TaskJuggler Installer for Windows , que vem com todos os componentes e os executa na ordem correta.
Aviso: sou o autor desse instalador gratuito.