Estou com o mesmo problema e não encontrei uma solução completa, mas encontrei um atalho que pode ajudar. Alt + ' deve permitir que você mude de meia-largura alfanumérica para hiragana. Tanto quanto eu posso dizer, não parece funcionar para os outros métodos de entrada para o japonês, no entanto.