O Visio 2013 não suporta mais o formato .vsx. Uma resposta seria obter uma versão do Visio que, por exemplo, Visio 2003, 2007 ou 2010. No entanto, isso provavelmente não será possível, a menos que você tenha acesso a versões antigas ou tenha uma licença MSDN.