Eu resolvi o problema modificando a maneira como eu entrei com o usuário oracle.
Eu estava digitando: su oracle
E então eu fiz: su - oracle
e funcionou.
Eu estava carregando a raiz em vez de variáveis de ambiente do oracle.
Espero que ajude alguém.