A correção foi ativar o QoS WMM e garantir que a opção de criptografia / segurança usada seja WPA2-PSK com AES. Eu não estou recebendo conexões ~ 40MBps simétricas
ETA: Notas adicionais: recebo velocidades de Internet de ~ 30 MBps em 2,4 GHz e ~ 40 MBps em 5 GHz (assumindo ambos no canal 11n)