Apenas no caso de alguém se deparar com isso.
A solução simples é instalar o driver PCL 5c para o MFD. Ele tem a guia "acesso válido", onde você pode inserir o código do usuário para ser autenticado.
O PCL 6 não possui essa guia, impossibilitando a verificação de quem imprime.