Acontece que uma corrupção ocorreu em um nível de hardware. Ao reinicializar o host XenServer, não apenas não inicializaria, mas todas as VMs nas unidades locais eram ilegíveis.
Devido a uma grande falha de hardware, tive de restaurar todo o servidor para um novo hardware para resolver o problema, levando um total de 48 horas para ser concluído.