Resolvido (pelo menos parcialmente).
Instale um novo esquema de mouse do Windows
Instalei o Windows 8.1 no VirtualBox no Ubuntu 14.04.
Funciona, no entanto, tenho um problema com o recurso de integração do mouse das adições do convidado (4.3.24).
Sempre que o ponteiro se transforma em um cursor, eu obtenho uma grande caixa preta de estilo de erro gráfico em torno do cursor, tornando-o praticamente inutilizável. Funciona bem, exceto ao passar o mouse sobre os campos de texto. Qual é o remédio para esse erro feio de ponteiro do mouse?
Se eu ligar a integração do mouse, o mouse é muito lento e eu tenho que pressionar right-control o tempo todo para alternar, o que é realmente irritante.