Verifique o proprietário dos diretórios correspondentes. Você pode fazer isso por ls -ld <dir> . Você provavelmente descobre que um tem wheel como grupo e o outro como staff . Mude o errado com
sudo chgrp staff <dir>
onde <dir> é o nome do diretório.