O AFP é o Apple File Protocol que, juntamente com o Samba, é suportado nativamente pelo servidor NAS da WD. Você também pode usar smbfs ou cifs em sua caixa Linux e montar os compartilhamentos permanentemente (veja aqui ) ou você pode usar o NFS. O NFS, particularmente o udp, oferece melhor desempenho, mas menor segurança. Eu uso o NFS porque a propriedade e as permissões de arquivos são um problema importante para mim e não são totalmente suportadas no smbfs / cifs.
Acabei de postar um tutorial para configurar o NFS entre um cliente Linux executando 14.04 e um servidor NAS próprio WD - veja aqui .