Por que, ao saber as credenciais de administrador para entrar nas páginas de configuração avançada do roteador, me deparo com o culpado.
Qualidade de serviço mal configurada.
Depois de desativar totalmente a QoS, meus laptops sem fio podem acessar prontamente as pastas compartilhadas.