Você pode usar o recurso Limpar conversa no Outlook 2013 para limpar toda a conversa. O recurso terá vários e-mails e os condensará em um único e-mail. Para que o Clean Up Conversation funcione, os e-mails não podem ser encaminhados, respondidos com diferentes endereços de e-mail (e-mails removidos, e-mails adicionados, etc). Você pode então arquivar > Salvar como > Msg (mensagem do Outlook) arquivo.
Se você selecionar vários e-mails, é possível criar um arquivo > Salvar como > Texto em vez disso. Você pode limpar o arquivo de texto e remover as partes redundantes manualmente.