O Outlook Web Access não funciona em navegadores em execução no Ubuntu

Question

Nos últimos 2 a 3 meses, perdi progressivamente a capacidade de me conectar a um servidor de email do Outlook Web Access (em uma das instituições onde trabalho) em qualquer computador que esteja executando o Ubuntu. Ao mesmo tempo, conectando-se ao mesmo servidor de computadores que executam o Windows funciona bem. Eu não consigo descobrir o que está acontecendo, e o administrador do sistema, embora amigável, tem tempo limitado para problemas relacionados ao Linux. Alguém pode sugerir alguma ideia?

Mais informações:

• O nome do servidor que eu normalmente digito é vefpostur.bifrost.is, que é traduzido em cloudowa.bifrost.is/owa.

• Recebo um aviso de falha padrão: "Servidor não encontrado. O Firefox não consegue encontrar o servidor em cloudowa.bifrost.is." ou no Chromium: "O servidor em cloudowa.bifrost.is não pode ser encontrado, porque a pesquisa de DNS falhou."

• O problema é intermitente. Às vezes eu posso me conectar. Mas com o tempo, e isso é estranho, a taxa de falhas aumentou e agora falha quase o tempo todo.
• Posso fazer ping no servidor com sucesso, mesmo quando ele falhar.
• Meu administrador do sistema sugeriu mudar para o Chromium. Eu fiz, e no começo era capaz de se conectar, mas rapidamente começou a falhar intermitentemente também e agora falha quase o tempo todo.
• Todas as máquinas que estou usando executam 14.04.
• Eu já tentei excluir todos os cookies, etc. várias vezes nos dois navegadores.
• Eu instalei o Firefox no Wine. Tenho o mesmo problema. Eu não tentei o Chrome.
• Eu me conectei via VPN. Mesmo problema.
• Se eu inicializo no Windows na mesma máquina, não há problema - posso conectar todas as vezes.

Eu pesquisei e encontrei alguns relatos de problemas semelhantes, embora nada exatamente o mesmo. A falta de relatórios semelhantes e o comportamento até agora me levam a acreditar que o problema está no servidor de e-mail, não em nenhum dos meus computadores. Mas a única hipótese que parece se encaixar nos fatos é que o servidor é de alguma forma hostil a solicitações de navegadores rodando sob o Ubuntu e que essa hostilidade aumenta com o tempo - o que parece ser absurdo.

Alguma ideia? Agradecemos antecipadamente.