Encontrei uma correção simples que parece funcionar bem.
Existe um comando postfix postconf.
postconf -d: mostra todos os valores padrão das configurações.
postconf -n: mostra todas as configurações em main.cf
Existe uma configuração que não é referenciada no meu main.cf que mostra isso como padrão:
parent_domain_matches_subdomains = debug_peer_list,fast_flush_domains,mynetworks,
permit_mx_backup_networks,qmqpd_authorized_clients,relay_domains,smtpd_access_maps
De acordo com o acesso postfix
man 5 access
ou link
remover o valor smtpd_access_maps dessa configuração desativa subdomínios.