chrome: // flags / # enable-new-avatar-menu
Defina como 'ativado' e reinicie.
Há também outro recurso disponível agora, que não era antes: definir como "desativado" mostrará a imagem do usuário da Conta do Google em vez do avatar ou essa imagem ficará disponível entre as imagens do avatar.
(É como um bug: ir diretamente de 'default para' disabled 'não vai funcionar. Você tem que ir do padrão para habilitado, relançar e então desabilitar e reiniciar.)