Honestamente, o site provavelmente não é compatível com IE ... infelizmente, muitos desenvolvedores nem sempre verificam todos os três navegadores ao desenvolver páginas da web.
O IE tem sido bugs desde o IE 5.0 e cada versão parece ficar um pouco pior. Os sites podem até ficar bem em uma versão do IE e não em outra. Honestamente, é por isso que eu tive que instalar o Chrome em 150 PCs e controlar cada um para configurar as configurações padrão que meu chefe queria.
Se você estiver em um domínio, poderá instalar o chrome em todos os computadores para reduzir seu trabalho um pouco. Fique com quem está desenvolvendo o site e diga qual versão do IE está usando e veja se eles podem ajudar.