Como ativar a notificação de alteração de arquivo para unidades de rede?

Question

Quando você executa qualquer programa que manipule a unidade local, quando você altera externamente o arquivo, o programa geralmente detecta essa alteração e se oferece para recarregá-lo.

Quando o arquivo está localizado na rede, isso não acontece, o que leva a muitos problemas com softwares comuns, por exemplo:

• o Visual Studio vê a cópia antiga no editor
• Free Commander move o arquivo de uma unidade para outra, mas o arquivo de origem ainda está listado (sic! - mais como um bug na FC, mas problemático mesmo assim)

Eu gostaria de resolver isso uma vez para sempre - então, como dizer ao Windows para ativar a notificação de alteração de arquivo para determinada unidade?

No meu caso, é na verdade uma unidade local, mas simplesmente "roteada" através da pasta compartilhada no VirtualBox.