Ícone "Não conectado" com fio na bandeja do sistema, em vez de "Conectado" sem fio

Question

Eu tenho tido esse problema estranho ultimamente:

Parecequenãoestouconectadoanenhumarede,sejacomfioousemfio,emboraeuestejaconectadoviawireless(o"bamba" tem acesso à Internet) e posso navegar na Web.

Estou executando o Windows 7 X64 em um Sony Vaio com 3-4 anos de idade.

O que pode causar isso?

Nota: Descobri que não consigo me conectar a nenhuma rede com fio também - tentei conectar o laptop ao soquete na parede usando um cabo ethernet e não consigo uma conexão. Relacionado?