Ok, então é possível obter o resultado pelo comando netsh (disponível no XP a partir de algum SP, acredito).
netsh int ipv6 install
netsh interface portproxy add v4tov4 listenport=x listenaddress=y connectport=z connectaddress=zz
Isso encaminhará a porta x no ip y para a porta z no ip zz. Espero que isso ajude alguém.