Uma palavra, Robocopy .
Eu tentei várias coisas, mas nenhuma pareceu funcionar, então desisti eventualmente.
Esta é a ferramenta padrão do Windows e tem um conjunto de recursos similar ( para esse propósito, o mesmo ).
Eu descobri isso ontem à noite e abandonei o rsync completamente. Ele é construído para unix-like, então é esperado algum tipo de chatice no Windows.
Isso me fez começar:
Aqui está o pequeno script de backup que fiz para mim mesmo para espelhar minhas partições para o disco externo.
Não olhe mais para o rsync no Windows mais!