Meu problema aqui é que eu geralmente fico logado por um tempo considerável e os métodos usuais de configuração de variáveis de ambiente não funcionam de maneira satisfatória:
Se eu definir variáveis de ambiente em um shell, apenas os processos iniciados a partir desse shell específico serão afetados. Por outro lado, se eu tentar colocar as variáveis de ambiente no script de login (.profile, .xinitrc ou qualquer outra coisa), terei que efetuar logout e login para que as alterações entrem em vigor.
A solução ideal é ter a funcionalidade no gerenciador de janelas, já que é o processo que inicia todos os outros processos em nome do usuário (corrija-me se estiver errado ou terrivelmente errado). (A solução correspondente se estiver usando login de terminal seria definir a variável de ambiente no shell de login.)
Existe um gerenciador de janelas (ou similar) que resolve esse problema?