minha experiência neste tópico é que a maneira mais fácil de lidar com esse problema é entrar em contato com a Microsoft, explicar os detalhes e orientá-lo da maneira correta.
porque, a chave que você só se encaixa em uma versão específica do Vista (linguagem específica e tal também conta)
tentou uma vez antes. Naquela época, lembro-me da minha chave godt perdido em um dos seus upgrades de máquina.
Melhor da sorte.