Talvez esta fórmula de matriz ** :
=SUM(INDEX(F12:F15,N(IF(1,MATCH(D3:U3,E12:E15))))*D3:U3)
Atenciosamente
** As fórmulas das matrizes não são inseridas da mesma maneira que as fórmulas 'padrão'. Em vez de pressionar apenas ENTER, você primeiro pressiona CTRL e SHIFT, e só então pressiona ENTER. Se você fez isso corretamente, você notará que o Excel coloca as chaves {} ao redor da fórmula (embora não tente inseri-las manualmente).