Há uma infinidade de preenchedores de formulários que fazem isso. Tentar fazer isso com o Excel é reinventar a roda com ferramentas que não foram projetadas para esse fim.
Alguns dos preenchedores de formulários são complementos do navegador e alguns são programas autônomos. O Firefox, por si só, fará isso de forma limitada se o recurso estiver ativado. Quase todos os preenchedores de formulário manipularão uma única caixa de entrada em uma página ou vários se as caixas contiverem uma etiqueta de identificação que possa ser reconhecida programaticamente. A limitação é que os preenchedores de formulários simples geralmente não podem manipular várias caixas não identificadas e alguns formulários suprimem o preenchimento automático propositalmente em alguns campos.
Os preenchedores de formulários mais robustos permitem que você também crie um banco de dados de entradas comuns. Quando você precisar inserir manualmente um desses, selecione-o na lista.
Como os recursos das ofertas variam e eu não sei exatamente suas necessidades, é difícil recomendar uma específica. No entanto, uma pesquisa do Google, ou uma pesquisa de complementos, para "preenchimentos de formulário" oferecerá opções infinitas, com muitas delas gratuitas. Do seu comentário, parece que você descobriu que o complemento Autofill Forms Firefox faz o que você estava procurando.