Acho que o problema que você está enfrentando é devido ao fato de o Windows de 64 bits ter um recurso para processos de 32 bits chamado redirecionamento de pasta. Isso faz com que o caminho passe de% windir% \ system32 para% windir% \ sysWOW64
Há uma solução alternativa, mas faz um tempo desde que eu usei. No caminho completo para chamar o cscript, use isto:
% WinDir% \ Sysnative
Isso deve permitir que o processo KACE de 32 bits acesse os arquivos dentro do diretório system32 (cscript neste caso).
Um pouco mais de informação aqui:
Espero que funcione para você.