Eu encontrei essa opção entre os comandos que você pode atribuir o atalho em Configurações do Gerenciador do Windows. No meu caso, é Super + Tab, mas acho que estava vazio por padrão.
Whisker menu > Window Manager > Keyboard > Switching between windows of the same program
Tradução minha, tão oficial pode variar.