Como converter arquivos mkv para mp4 com legendas e alterar o áudio DTS para AAC ou AC3?

Question

Sou muito novo no ffmpeg, então tenho algumas perguntas que espero que você possa me ajudar. Eu tenho alguns arquivos mkv que eu gostaria de copiar para o meu PS3, então eu tenho que convertê-los. Alguém me disse que a maneira mais fácil sem perder a qualidade seria com o ffmpeg. No entanto, eu quero que eles tenham legendas e quando eu uso ffmpeg -i in.mkv -vcodec copie -acodec copie para fora.mp4 , eles não aparecem no meu PS3. Além disso, alguns arquivos têm áudio DTS - como posso convertê-los para que eu tenha áudio no meu PS3? É possível fazer tudo com o ffmpeg? Mais uma coisa - um dos meus arquivos, quando eu converti, correu muito devagar no meu PS3 como se estivesse em câmera lenta - Posso fazer alguma coisa para mudar isso? Muito obrigado pela sua ajuda

Apenas mais uma coisa que eu esqueci de adicionar - as legendas estão "dentro" do arquivo MKV. Preciso fazer algo diferente?

    

Answer 1

-acodec copy implica que você mantenha o codec de áudio. Além disso, se seu PS3 não conseguir acompanhar o codec de vídeo, eu recomendaria a conversão de tudo.

A perda de qualidade na conversão é geralmente insignificante para a reprodução de vídeo.

Tente isto:

ffmpeg -i in.mkv -c:v libx264 -c:a libvo_aacenc -b:v 35M -b:a 224k out.mp4

OBSERVE que estes valores são bem altos para começar, então você pode tentar abaixá-los se o tamanho do arquivo for muito: 35M para 1080p, 15M para 720p, 5M para 480p