Por seu comentário, sugiro que você substitua o roteador B por um comutador. Até lá, você pode desabilitar o roteamento em B para que ele se comporte como um switch, fazendo o seguinte:
- Em B, desabilite o DHCP e atribua a ele um endereço IP no intervalo 192.168.1.x fora do escopo definido no roteador A. É possível usar 192.168.1.254
- Em B, desconecte o cabo (que vai para A) da porta WAN e conecte-o a uma porta LAN.
- Atribua ao computador B um endereço IP no intervalo 192.168.1.x ou ative o DHCP para que ele alugue um IP do roteador A.
Depois disso, seus dois computadores estarão na mesma rede, o que permitirá a configuração de compartilhamentos. Estou assumindo que a Internet está conectada à WAN do roteador A. Se estiver, isso garantirá que você não esteja usando NAT duplo em nenhum computador conectado a B.