Adicione o usuário ao grupo www-data, isso deve permitir que o usuário acesse os arquivos que você precisa. Veja comentários sobre a questão se você precisar de mais informações sobre isso. sudo usermod -aG <groupname> <username>
de uma janela de terminal adicionará o usuário ao grupo para você.