Bem, existem duas poucas maneiras de fazer isso.
- Se você quiser ter acesso L2: crie bridge (apt-get install bridge-utils; brctl addbr foo; brctl addif tap1; brctl addif eth0).
- Você pode ativar o roteamento & NAT (sysctl net.ipv4.ip_forward = 1; iptables -t nat -A POSTROUTING -i eth0-j MASCARADA (ou -i tap1, depende da direção).
- Você pode configurar níveis mais altos (como o squid para HTTP proxying).
Basicamente, você não disse o que você tem e o que você quer.