Sem conhecer os detalhes do seu hardware, é uma velocidade muito boa e que provavelmente pode ser melhorada, mas não sem jogar dinheiro ou mudar a solução.
É bom porque você está empurrando > 80 megabits / seg (ou seja, 10 MB) através de uma conexão sem fio - que não é para ser espirrado em - e isso é mais provável onde o gargalo está ocorrendo. Você pode testar isso substituindo a conexão sem fio por um cabo que deve aumentar a velocidade. (Você pode ser capaz de melhorar a velocidade sem fio também - é definitivamente possível obter muito mais rápido do que 80 megabits / s em redes sem fio, mas seria necessário um ambiente de baixo ruído e muito bom - e um novo hardware WIFI)
De fazer algumas pesquisas eu vejo o seu provável computador pode (supondo que é o mesmo modelo - um com 802.11ac wifi) empurrar velocidades mais altas, no entanto, as especificações WDTV só reivindicar (em letras pequenas) Wireless-N - Wireless N pode tenho velocidades diferentes, e como eles não anunciaram o recurso, eu suponho que ele esteja usando a velocidade mais baixa "até 150 megabits" - se este for o caso, 10MB / seg é muito bom passar por esse tipo de conexão.
As conexões USB2 podem transferir até 480 megabits - cerca de 40 MB / segundo, e um disco rígido típico pode suportar mais de 40 MB por segundo - então é outro obstáculo.