Sem um teclado turco, ou mesmo com o mesmo layout de chave, que eu poderia definir como turco, tive que testar com teclados suaves.
As teclas programáveis estão em posições diferentes do layout, mas parece que AltGr-, (vírgula) gera a cotação de retorno que você precisa.
Você pode querer passar pelo seu teclado e anotar o que cada tecla gera quando AltGr e AltGr-Shift são pressionados. Você provavelmente encontrará outros atalhos úteis. Passei por todo o meu teclado e descobri que tenho acesso direto a todos os caracteres alemães, noruegueses e franceses de que eu preciso ocasionalmente.