Sim, mas você provavelmente precisará saber um pouco de javascript.
Se o site do Confluence estiver sobrescrevendo o evento keydown
usando um ouvinte de evento
Eu não usei o Confluence, mas se o Atlassian tiver sobrescrito o comando Find ctrl+F / cmd+F
, isso é um comportamento muito ruim da parte deles e o melhor curso de ação é entrar em contato com o suporte e reclamar dessa UX ruim.