Você não disse como estava montando esse diretório, mas desde que você mencionou o VirtualBox, estou assumindo que essa é uma pasta compartilhada entre o sistema host e a máquina virtual.
Chame o gerenciador do VirtualBox, edite a máquina em questão e vá para a aba 'Shared Folders'. Certifique-se de que a pasta compartilhada tenha acesso total (somente leitura não está marcada).
Caso contrário, se esta for uma montagem do NFS, certifique-se de que o sistema de exportação esteja exportando para leitura-gravação.
Não importa quanto privilégio você tenha em seu sistema se o sistema que fornece os dados não permitir gravações.
adicionou informações
Como está usando o sshfs, tudo é feito no sistema de exportação como UserA. Talvez o UserA não tenha permissões para modificar itens de propriedade do root. Certifique-se de poder efetuar login como UserA e alterar itens nesse sistema que está exportando o sistema de arquivos.
Ser root no sistema remoto (de montagem) não confere nenhum privilégio para acessar arquivos de propriedade do root no sistema de origem (exportação). Tudo é feito nesse sistema como UserA.