No Mac, abra os painéis de preferências e abra o compartilhamento. Clique em Compartilhamento de Arquivos e, em seguida, em Opções. Certifique-se de que "Compartilhar arquivos e pastas usando SMB" esteja marcado. Você também precisará habilitar 1 ou mais contas que possam ser usadas com o Compartilhamento de arquivos do Windows (há uma longa descrição sobre isso na janela Opções).
Não vejo uma opção "Convidado", portanto, talvez seja necessário criar uma conta "compartilhamento de arquivos do Windows" no Mac, habilitar essa conta na janela Opções e, em seguida, fornecer esse nome de usuário / senha ao seu Windows usuários.