Parece que o seu computador está conectado à rede que usa um domínio para gerenciar os computadores da rede. Por isso, tente conectar o servidor de armazenamento usando o endereço IP em vez do nome do host.
Tenho problemas para fazer login em um servidor de armazenamento no meu PC com Windows 8. Eu era capaz de fazer logon a partir de um PC com Windows Vista, e sou capaz de efetuar login a partir de uma VM do Windows XP no mesmo PC com Windows 8. No entanto, quando tento fazer o login diretamente do PC com Windows 8, ele continua me solicitando a senha. Percebi que está tentando fazer login usando o domínio que é o nome do meu PC. Este poderia ser o problema?
ETA: Um pouco mais de detalhes sobre o que vejo.
Eu tentei acessá-lo usando o endereço IP e posso acessar essas pastas dentro do servidor que não exigem logins. Quando tentei acessar uma pasta que requer login, primeiro tentei digitar meu nome de usuário e senha. Eu então recebo outro aviso:
Enter your credentials to connect to: <ip address>
<PCName>\<username>
[Password prompt]
Eu continuo recebendo o erro
The user name or password is incorrect.
Parece que o seu computador está conectado à rede que usa um domínio para gerenciar os computadores da rede. Por isso, tente conectar o servidor de armazenamento usando o endereço IP em vez do nome do host.