Você precisará adicionar seu outro endereço à sua conta do Gmail para enviar e-mails através dele; caso contrário, o Gmail irá reescrever o cabeçalho De. Ele enviará um e-mail de confirmação para confirmar que você é o dono desse endereço. Por isso, você precisa confirmar se a entrega está configurada corretamente.