Existe um roteador na sua rede cabeada? Seu tráfego de transferência de arquivos está passando pela rede sem fio porque, provavelmente, essa é a única rota que seus computadores conhecem para chegar uns aos outros.
Para alcançar o que você está procurando, primeiro você precisará de um roteador, configure seus PCs para se conectar a ele de acordo. Em seguida, analise a configuração da sua placa de rede Ethernet para usar uma métrica mais alta que a do pen drive USB.
Isso deve dizer ao seu computador para usar o pendrive USB para internet e Ethernet para todo o resto.
Supondo que seus PCs estejam executando o Windows, as opções que você está procurando devem estar listadas em Conexão de rede local - > Propriedades - > Internet Protocol Version 4 "- > Propriedades - >" Avançado ".